The glowing milk.


















Hitchcock: […] Όμως, σας άρεσε η σκηνή του ποτηριού με το γάλα;
Truffaut: Όταν ο Cary Grant ανεβαίνει τη σκάλα; Ναι, είναι πραγματικά καλή.
H.: Είχα τοποθετήσει μία λάμπα στο ποτήρι.
Τ.: Εννοείτε, ότι κατευθύνατε έναν προβολέα πάνω στο ποτήρι;
Η.: Όχι, μέσα στο γάλα, μέσα στο ποτήρι. Έπρεπε να φαίνεται πραγματικά σα ν’ ακτινοβολεί. O Cary Grant ανεβαίνει τη σκάλα, κι ο θεατής πρέπει να κοιτάζει αποκλειστικά το ποτήρι.

Από: "Le Cinéma selon Alfred Hitchcock", François Truffaut (1966)
Mετάφραση από τη γερμανική έκδοση: "Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?”, Wilhelm Heyne Verlag, 1992.